Amelie Nothomb

자주가는 카페에서 내가 쓴 글에 어떤 분이 아멜리 노통에 관한 덧글을 남기셨다.
(여담이지만 그 분의 덧글을 보고 아멜리 노통이 벨기에 출신인 걸 처음 알았고,
벨기에 외교관의 딸이라는 것도 처음 알았다)
그래서 가만히 생각해보았는데, 내가 유일하게 읽어본 소설은 '반박' 밖에 없는 듯.

그래서 혹시나 해서 예전 블로그를 뒤져보니 -
역시나 2004년도 수능 끝나고 한창 여가 시간이 많을 때 읽었더랬다.

그래서 다시 그녀의 quotes를 여기다가 옮겨 적으련다.


사람은 스스로가 어떤 인물인지 알지 못한다.
자기 자신에게 익숙해 진다고 믿고 있지만 실제로는 정반대이다.
세월이 갈수록 인간이랑 자신의 이름으로 말하고 행동하는 
그 인물을 점점 이해할 수 없게 된다.
그렇다고 문제가 되는 것은 아니다. 
자신에게 낯설게 느껴진다고 한들 무슨 불편이 있을 것인가?
그편이 오히려 나을지도 모른다
자신이 어떤 인간인지 알게 되면 혐오감에 사로잡힐 테니까. 
.....

피해를 입는 경우에 장점이 있을 수 있다면 그건
피해 당사자가 자신의 인내력의 한계를 시험할 수 있다는 점이다.
내적 성찰을 해본 적이 없는 나는 내 마음속 깊은 곳을 들여다보고는 깜짝 놀랐다.
마치 거기서 미지의 힘을 발견하기를 기대했던 것처럼. 


글쎄 나는 나를 잘 알고 있다고 믿지 않는다.
딱 일 년 전쯤 런던 포트레잇갤러리 레스토랑에서 동생과 대화를 할 때도
동생과의 대화와 의견 교류가,
나의 존재, 나의 성격, 나를 완성하는 모든 것들에 대해서 곰곰히 생각하게 만들었다.

내 이름으로 무언가를 말하고, 내 이름으로 행동을 하지만
어쩔때는 나는 백프로 솔직하지 못한 사람 처럼 느껴지기도 하거든.

내가 어떤 인간인지 알게 된다 - 이건 어느 경우에도 불가능한 것 아닌가.
누가 어떤 기준을 잣대로 어떤 가치를 가지고 나를 평가 혹은 정의 내릴 것인가.

 it (all) depends

ik ben blij vandaag

생은 얼마나 많은 소근거림으로 가득한가.
스무살이란 원래 막막하라고 있는 나이 같다. 확실한 건 아무것도 하지 말라고 있는 나이.....
어른들은 습관과 의무 속에서 살고 아이들은 충동과 잔소리 속에서 살며
스무 살의 나이는 몽상과 도주의 욕망 속에서 살아간다.
그러니 설사 막막할지라도 슬퍼할 필요는 없다.스무살의 권리니까.

전경린 <나비>中

글쎄 이 구절을 한국의 현 시대에 반영해 본다면 막막한 나이는 스무살이 아니라 이십대이다. 

열아홉 즈음부터 스물아홉.. 혹은 서른까지. 

호주에서 학교를 다니며 막막한 점이 있었다. 공부도 늦게 시작했는데, 졸업 후 일을 제대로 못 구하면 어떡하지 막막했다.

다행히도 졸업 전에 계약직이지만 취업을 했다. 취업을 하고 나니 현실과 이상의 괴리가 너무 커서 힘들었다. 나의 꿈이 망가지는 것 같아서 막막했다. 현실에 안주하며 물들어 가는 내 모습을 보니 막막했다.

나의 선택으로 머나먼 유럽땅에 왔지만 취업이 생각처럼 쉽지 않아 막막하다. 점점 바보가 되어가는 것 같아 막막하다. 프랑스어 실력이 생각처럼 일취월장하지 않아 막막하다.

But I felt different today. In the morning I enjoyed translating an article for ILDA, I enjoyed playing games, I enjoyed eating spicy Korean food, I enjoyed eating chocolates without feeling guilty, I enjoyed a short stroll in the neighbourhood, I enjoyed the party with my classmates and I really enjoyed talking to my classmates and their families. I was actually surprised to see myself having a conversation in Dutch. Maybe I should organise this kind of get together thingy :-)

너무 나만의 생각에 갖혀서 막막해 하지 말자.  내 삶엔 많은 소근거림이 있고, 그것들에 귀기울일 필요도 있어. 하찮다고 생각할 필요없다고. 아무리 작은 것이라도 아무리 흔한 것이라도 항상 pay attention and appreciate. 나의 평화와 행복은 나의 attitude에 달려있다는거.

love from faraway...

오늘은 무려 2004년에 네이버 블로그에 썼던
무라카미 하루키 산문집의 한 구절을 재탕하려 한다.


마음이란 사용하는 것이 아니다. 
마음이란 그냥 거기에 있는 것이다.
마음은 바람과도 같아서 당신은 그 움직임을 
느끼는 것만으로도 좋은 것이다. 

나의 인생은 이미 많은 부분을 상실하고 말았지만
그것은 겨우 한 부분이 끝났을 다름이다.
이제부터 무엇인가를 
거기에서 얻을 수 있을 것이다.

Murakami Haruki <한 없이 슬프고 외로운 영혼에게>



Yes I was sad maybe I am still.
Once I tried so hard to control my and others' mind/heart but it was no use.
Yes it is supposed to stay still. It is supposed to feel the wind, feel everything that passes by.

Part of my heart is severely burnt and now blackened. I lost that part. It is not functional anymore.
I lost half of my cheerfulness. I am sad and lonely which can't be explained by any means.
I am still young and if the world doesn't end this Friday, I will live even longer.

First and a half chapter of my life is closing now but I'd better learn from and use my blackened part.
It is merely a part that has seen the end. Merely a part of me.....